msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-08 06:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-08 07:10+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "Last-Translator: Ángel Guzmán Maeso \n" "Language: es_ES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: views\n" "X-Poedit-SearchPath-1: src\n" "X-Poedit-SearchPath-2: assets\n" "X-Poedit-SearchPath-3: views\n" "X-Poedit-SearchPath-4: php-backwards-compatibility.php\n" "X-Poedit-SearchPath-5: mailchimp-top-bar.php\n" "X-Poedit-SearchPath-6: index.php\n" "X-Poedit-SearchPath-7: dependencies.php\n" "X-Poedit-SearchPath-8: bootstrap.php\n" "X-Poedit-SearchPath-9: src/Options.php\n" #: dependencies.php:20 #, php-format msgid "" "Please install or update %s in order " "to use %s." msgstr "" "Por favor instala o actualiza %s para " "poder usar %s." #: src/Admin/Manager.php:71 msgid "MailChimp Top Bar" msgstr "MailChimp Top Bar" #: src/Admin/Manager.php:72 msgid "Top Bar" msgstr "Barra superior" #: src/Admin/Manager.php:90 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: src/Admin/Manager.php:106 #, php-format msgid "An add-on for %s" msgstr "Y complemento para %s" #: src/Options.php:65 msgid "Your email address.." msgstr "Tu dirección de email.." #: src/Options.php:66 msgid "Sign-up now - don't miss the fun!" msgstr "Registrate ahora - ¡no te pierdas la diversión!" #: src/Options.php:67 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: src/Options.php:73 msgid "Thanks, you're in! Please check your email inbox for a confirmation." msgstr "" "Gracias, ¡estas dentro! Por favor comprueba tu buzón de correo para la " "confirmación." #: src/Options.php:74 msgid "Oops. Something went wrong." msgstr "Oops. Algo fue mal." #: src/Options.php:75 msgid "That email seems to be invalid." msgstr "Ese correo parece ser no válido." #: src/Options.php:76 msgid "You are already subscribed. Thank you!" msgstr "Acabas de suscribirte. Gracias!" #: views/settings-page.php:8 msgid "Bar Setting" msgstr "Configuración de la barra" #: views/settings-page.php:9 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: views/settings-page.php:10 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: views/settings-page.php:11 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: views/settings-page.php:34 #, php-format msgid "" "The selected MailChimp list requires more fields than just an %s field. Please log into your MailChimp account and " "make sure only the %s field is marked as required." msgstr "" "La lista de MailChimp elegida requiere más campos que sólo el campo " "%s. Por favor accede a tu cuenta de MailChimp y " "asegúrate que sólo el campo %s esta marcado como " "obligatorio." #: views/settings-page.php:74 #, php-format msgid "No lists found, are you connected to MailChimp?" msgstr "" "No se encontraron listas, ¿estas conectado a MailChimp?" #: views/settings-page.php:260 #, php-format msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields." msgstr "Etiquetas HTML como %s están permitidas en los mensajes de campos." #: views/settings-page.php:336 #, php-format msgid "" "This is really only useful if you have added additional " "fields (besides just email)." msgstr "" "Esto sólo es útil si tienes añadidos campos adicionales " "(además del correo)." #: php-backwards-compatibility.php:45 msgid "" "MailChimp Top Bar did not activate because it requires your server to run " "PHP 5.3 or higher." msgstr "" "MailChimp Top Bar no se ha activado porque requiere que tu servidor pueda " "ejecutar PHP 5.3 o superior." #: src/DependencyCheck.php:60 #, php-format msgid "Please install %s in order to use %s." msgstr "Por favor instala %s para poder usar %s." #: views/settings-page.php:19 #, php-format msgid "" "The selected MailChimp list requires more fields than just a %s field. Please log into your MailChimp account and " "make sure only the %s field is marked as required." msgstr "" "La lista de MailChimp elegida requiere más campos que sólo el campo " "%s. Por favor accede a tu cuenta de MailChimp y " "asegúrate que sólo el campo %s esta marcado como " "obligatorio." #: views/settings-page.php:23 msgid "Bar Settings" msgstr "Configuración de la barra" #: views/settings-page.php:35 views/settings-page.php:167 msgid "Yes" msgstr "Si" #: views/settings-page.php:38 views/settings-page.php:170 msgid "No" msgstr "No" #: views/settings-page.php:44 msgid "MailChimp List" msgstr "Lista MailChimp" #: views/settings-page.php:51 msgid "Select a list.." msgstr "Selecciona una lista.." #: views/settings-page.php:57 msgid "Select the list to which visitors should be subscribed." msgstr "Selecciona la lista en las que los visitantes deberían suscribirse." #: views/settings-page.php:63 msgid "Bar Text" msgstr "Texto de la barra" #: views/settings-page.php:70 msgid "The text to appear before the email field." msgstr "El texto que aparecerá antes del campo de correo." #: views/settings-page.php:77 msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" #: views/settings-page.php:84 msgid "The text on the submit button." msgstr "El texto en el botón de envío" #: views/settings-page.php:91 msgid "Email Placeholder Text" msgstr "Texto previo del correo" #: views/settings-page.php:98 msgid "The initial placeholder text to appear in the email field." msgstr "El texto de hueco inicial para aparecer en el campo de email." #: views/settings-page.php:103 #, php-format msgid "" "Success and error messages can be managed in %s » %s" msgstr "" "Mensajes de error y éxito pueden administrarse en %s » " "%s" #: views/settings-page.php:126 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: views/settings-page.php:127 msgid "Big" msgstr "Grande" #: views/settings-page.php:135 msgid "Bar Color" msgstr "Color de la barra" #: views/settings-page.php:146 msgid "Text Color" msgstr "Color de texto" #: views/settings-page.php:162 msgid "Sticky Bar?" msgstr "¿Barra fijada?" #: views/settings-page.php:178 msgid "Button Color" msgstr "Color del botón" #: views/settings-page.php:189 msgid "Button Text Color" msgstr "Color de texto del botón"