msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp Top Bar\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 10:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 11:06+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: php-backwards-compatibility.php:45
msgid ""
"MailChimp Top Bar did not activate because it requires your server to run "
"PHP 5.3 or higher."
msgstr ""
"MailChimp Top Bar kon niet geactiveerd worden omdat het vereist dat je "
"server PHP versie 5.3 of hoger heeft draaien."

#: plugin.php:120
msgid "Your email address.."
msgstr "Je e-mail adres.."

#: plugin.php:121
msgid "Sign-up now - don't miss the fun!"
msgstr "Registreer nu - mis het plezier niet!"

#: plugin.php:122
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"

#: src/Admin/Manager.php:90
msgid "MailChimp Top Bar"
msgstr "MailChimp Top Bar"

#: src/Admin/Manager.php:91
msgid "Top Bar"
msgstr "Top Bar"

#: src/Admin/Manager.php:109
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/Admin/Manager.php:125
#, php-format
msgid "An add-on for %s"
msgstr "Een add-on voor %s"

#: src/DependencyCheck.php:60
#, php-format
msgid "Please install <a href=\"%s\">%s</a> in order to use %s."
msgstr ""
"Installeer alsjeblieft <a href=\"%s\">%s</a> om %s te kunnen gebruiken."

#: views/settings-page.php:19
#, php-format
msgid ""
"The selected MailChimp list requires more fields than just a <strong>%s</"
"strong> field. Please <a href=\"%s\">log into your MailChimp account</a> and "
"make sure only the <strong>%s</strong> field is marked as required."
msgstr ""
"De geselecteerde MailChimp lijst vereist meer velden dan alleen het <a href="
"\"%s\">%s</a>veld. <a href=\"%s\">Log alsjeblieft in op je MailChimp "
"account</a> en zorg er voor dat alleen het <strong>%s</strong>veld als "
"vereist gemarkeerd is."

#: views/settings-page.php:23
msgid "Bar Settings"
msgstr "Bar Instellingen"

#: views/settings-page.php:30
msgid "Enable Bar?"
msgstr "Bar Aanzetten?"

#: views/settings-page.php:35 views/settings-page.php:167
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/settings-page.php:38 views/settings-page.php:170
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: views/settings-page.php:44
msgid "MailChimp List"
msgstr "MailChimp Lijst"

#: views/settings-page.php:47
#, php-format
msgid "No lists found, <a href=\"%s\">are you connected to MailChimp</a>?"
msgstr ""
"Geen lijsten gevonden, <a href=\"%s\">ben je verbonden met MailChimp</a>?"

#: views/settings-page.php:51
msgid "Select a list.."
msgstr "Selecteer een lijst.."

#: views/settings-page.php:57
msgid "Select the list to which visitors should be subscribed."
msgstr "Selecteer de lijst op welke bezoekers ingeschreven moeten worden."

#: views/settings-page.php:63
msgid "Bar Text"
msgstr "Bar Tekst"

#: views/settings-page.php:70
msgid "The text to appear before the email field."
msgstr "De tekst die voor het email veld moet verschijnen."

#: views/settings-page.php:77
msgid "Button Text"
msgstr "Knop tekst"

#: views/settings-page.php:84
msgid "The text on the submit button."
msgstr "De tekst op de submit knop."

#: views/settings-page.php:91
msgid "Email Placeholder Text"
msgstr "Tijdelijke Email Tekst"

#: views/settings-page.php:98
msgid "The initial placeholder text to appear in the email field."
msgstr "De tijdelijke tekst die in het email veld moet verschijnen."

#: views/settings-page.php:103
#, php-format
msgid ""
"Success and error messages can be managed in <a href=\"%s\">%s &raquo; %s</a>"
msgstr ""
"Succes- en foutmeldingen kunnen beheerd worden in <a href=\"%s\">%s &raquo; "
"%s</a>"

#: views/settings-page.php:111
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: views/settings-page.php:120
msgid "Bar Size"
msgstr "Bar Grootte"

#: views/settings-page.php:125
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: views/settings-page.php:126
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: views/settings-page.php:127
msgid "Big"
msgstr "Groot"

#: views/settings-page.php:135
msgid "Bar Color"
msgstr "Bar Kleur"

#: views/settings-page.php:146
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst Kleur"

#: views/settings-page.php:162
msgid "Sticky Bar?"
msgstr "Sticky Bar?"

#: views/settings-page.php:178
msgid "Button Color"
msgstr "Knop Kleur"

#: views/settings-page.php:189
msgid "Button Text Color"
msgstr "Knop Tekst Kleur"